9 listopada 2008
Wiemy, co powiedział Obama i co usłyszał prezydent
Po pierwszej telefonicznej rozmowie z Barackiem Obamą prezydent Kaczyński poinformował, że otrzymał od niego deklarację budowy tarczy antyrakietowej w Polsce. Strona amerykańska zaprzecza. Strona polska wie lepiej.
Krótko po oświadczeniu Kaczyńskiego doradca Obamy ds. polityki zagranicznej zdementował rozpowszechniane przez polskiego prezydenta pogłoski o deklaracji. Kaczyński obstaje przy swoim: – Wiem, co słyszałem. Być może pan Obama nie przywiązuje takej wagi do słów jak ja i nie pamięta, co powiedział. Ale ja pamiętam i mam nagrane, bo ja wszystko nagrywam.
Prezydent zapewnia, że o pomyłce nie mogło być mowy: – Możliwe jest oczywiście, że umknęło mi jedno słowo lub dwa, jako że rozmawialiśmy w języku angielskim, którym nie władam tak biegle jak polskim, ale ogólny sens wypowiedzi był taki:
Jestem z pana dumny. Tarcza na pewno będzie. Pozdrawiam brata.
Jako jedyni dotarliśmy do wspomnianego nagrania. Poniżej przytaczamy pełną wypowiedź Obamy:
Jestem, podobnie jak pan, dumny, że Polska jest naszym partnerem. Tarcza na pewno będzie omawiana z moimi doradcami. Pozdrawiam wszystkich Polaków, którzy są dla mnie jak bracia.
W przyszłym tygodniu prezydent ma rozmawiać w sprawie tarczy z przywódcami Rosji i Chin, również w ich ojczystych językach.